山猿 日記ふう写真帳

Comments

山猿 | 2011/07/25 12:20 AM

＞Sjorsさん
　私の娘の小学校の夏休みは５週間です。(T-T)

　Bramくんが、早く回復しますように！(-人-)

Sjors | 2011/07/24 11:31 PM

こんにちは、山猿

どれくらい長いかは、日本の小学校の夏期休暇です。Bramには、6週間があります。私には、7週間の休日(中等学校)があります。オランダの規格には、私の夏期休暇は非常に長いです。他方では、私の労働日はいつもより長いです。

残念ながら、Bramは病気です。彼には、高熱があります。私たちはBramと外に出ることができません。

それでは

Sjors

Hello 山猿,

How long is the summer holidays on the Japanese primary school. Bram has six weeks. I have seven weeks holiday (secondary school). For Dutch standards my summer holidays are very long. On the other hand, my working days are longer than usual.

Unfortunately, Bram is ill. He has a high fever. So we can't go out with Bram.

Kind regards,

Sjors