山猿 日記ふう写真帳

Comments

山猿 | 2012/08/30 12:09 AM

＞Sjorsさん
　6月14日の日記のやつは、1829号で、
　別の場所(公園)にあります。

　今回の車両は1821号で、小学校の校庭にあります。
　（娘が通っている小学校ではありません。）

　どちらもディスプレイのみですが、
　きれいに色が塗りなおされているので
　今にも動き出しそうです。

　京都には市電の営業路線はありません。
　蒸気機関車の博物館のある公園で、観光用に
　走っているものはあります。

　他には、京都ではない都市で市電が残っている所に
　京都市電の車両が譲渡されて今でも現役で
　走っていたりします。

Sjors | 2012/08/29 04:32 AM

こんにちは、山猿、

あなたがいつか前に示したのは同じ市街電車ですか。内部は非常によく見えます。それはディスプレイ向けのみですか。市街電車は、まだ京都で存在しますか。

よろしく、

Sjors

Hello 山猿,

Is it the same streetcar that you have shown some time ago? The interior looks very good. Is it only for display? Does a streetcar still exist in Kyoto?

Kind regards,

Sjors