2015.11.29 Sunday 21:41 | posted by 山猿

十三まいり


151129_1.jpg151129_2.jpg
151129_3.jpg151129_4.jpg

子供御守人形を納めて
無事の成長を報告@御香宮

151129_5.jpg


[EF35 F1.4L USM]
京都 | comments (2) | -

Comments

山猿 | 2015/11/30 09:38 PM
＞Sjorsさん

　京都では12歳になったら(=生まれて13年目に入ったら)
　家の近くの神社に参拝に行く、節目の儀式があります。

　この年代の女子は、男子よりも早く大人っぽくなりますよね。
Sjors | 2015/11/30 08:49 PM
こんにちは山猿 、

あなたの娘は速くより年上になっている。それはすでに彼女の13番目の記念日であるか？これは特別な式典であるか？私は彼女の衣装スーツを彼女とよく考える。

親切な敬意、

Sjors

Hello 山猿,

Your daughter is growing older fast. Is it her 13th anniversary already? Is this a special ceremony? I think her costume suits her well.

Kind regards,

Sjors

Comment Form

icons: