2016.10.30 Sunday 23:14 | posted by 山猿

仕舞発表会

161030_1.jpg161030_2.jpg

良い天気だったので
娘と観に行く。

娘がＯＧ面して先生に挨拶しに
行ったりしているのが笑えた。(^^;

カラフルな着物が能舞台の床に
映る様子は、何度見てもイイ。

＠近所のお宮（御香宮）


[EF50 F1.2L USM]
京都 | comments (4) | -

Comments

山猿 | 2016/11/04 10:35 PM
＞Sjorsさん
　ウチの娘は、英語は、とても苦手です。(^^;;
　2018年までに、私も英語を勉強しないと(^^;;;
Sjors | 2016/11/04 06:32 AM
こんにちは山猿 、

私は、時々、子供が成長することを忘れる。あなたの娘はすでに中等学校に出席している（2番目の年？）。彼女は学校で英語を学ぶか？Braamと私は、2018年に日本を訪問することを計画する。もし私達が京都を訪問する時にそれらがお互いに理解できるならば、それは良いであろう。

親切な敬意、

Sjors

Hello 山猿,

I sometimes forget that children grow up. Your daughter is attending secondary school already(2nd year?). Does she learn English at school? Braam and I plan to visit Japan in 2018. It would be nice if they could understand each other when we visit Kyoto.

Kind regards,

Sjors
山猿 | 2016/11/03 08:29 PM
＞Sjorsさん
　残念ながら、娘は参加していません。
　小学校を卒業したタイミングで、
　この日本の伝統舞踊の習い事も卒業しました。
　でも、親戚の子供が参加していますので、娘と一緒に観に行きました。
Sjors | 2016/11/03 02:21 AM
こんにちは山猿 、

どんな種類のコンサートが中でのあなたの娘参加をしたか。それは実にカラフルに見える。あなたは、誇っている親であるにちがいない。

親切な敬意、

Sjors

Hello 山猿,

What kind of concert did your daughter participate in. It looks indeed colorful. You must be a proud parent.

Kind regards,

Sjors

Comment Form

icons: