山猿 日記ふう写真帳

Comments

山猿 | 2011/11/25 11:14 PM

＞Sjorsさん
　やっぱり、どんぐりなんですね。(^^;

　来週、忘れずに、Advent calendar 始めますね！　

| 2011/11/25 07:57 PM

こんにちは、山猿、

これらはオークの木からのばかを言えです。私は、それらはドングリと呼ばれると思います。それらは単にリスによって食べられます。私はヘーゼルナッツとクルミがとても好きです。

私があなたに次回会う場合に、すべての種類の豆腐を食べることができて嬉しいでしょう。

ところで、ほとんど12月1日です。その後、あなたの娘は待降節カレンダーを始めることができます:-)

よろしく、

Sjors

Hello 山猿 ,

These are nuts from an oak tree. I think they are called acorn. They are only eaten by squirrels. I like hazelnuts and walnuts very much.

It will be a pleasure to eat all kinds of tofu when I see you next time.

By the way, it is almost December 1. Then your daughter can start the Advent calendar :-)

Kind regards,

Sjors

山猿 | 2011/11/24 11:06 PM

＞Sjorsさん
　写真の料理は、全て豆腐の料理です。
　次回、ご馳走しますね。(^^)

　去年、お寺で買ったのは、みたらし団子だったかな？

　写真の木の実は、ヘーゼルナッツなのでしょうか？
　日本では、このような木の実は何もかも「どんぐり」という
　名称でひとくくりにしてしまっているので、
　違いを意識した事がありません。
　あと、栗以外の木の実はあまり食べません。

Sjors | 2011/11/24 06:33 AM

こんにちは、山猿、

食品は非常によく見えます。それはまた杖の上の米ですか。あなたは寺院で私にそれを買ってくれました。それはおいしかった。あなたの娘は、ばかを言えを取ることが好きですか。私たちはヘーゼルナッツ木を持っています。私たちは、9月にナットを取ることが常に好きです。私たちは今年大収穫を持っていました。

よろしく、

Sjors


Hello 山猿,

The food looks very good. Is it rice on a stick too? You bought that for me at a temple. It was delicious.

Does your daughter like to pick nuts? We have a hazelnut tree. We always like to pick the nuts in September. We had a big harvest this year.

Kind regards,

Sjors