2008.08.19 Tuesday 23:53 | posted by 山猿

'08高知３日目・朝

朝の電柱
080812_1.jpg

箸置き（大人用×２、子供用）
080812_5.jpg

晴れ時々大雨
080812_2.jpg

ところにより虹
080812_3.jpg

ハイジの気分？
080812_4.jpg
高知 | comments (4) | -

Comments

山猿 | 2008/08/22 12:51 AM
＞Sjorsさん
　なるほど〜
Sjors | 2008/08/21 02:27 AM
こんにちは、山猿

もちろん、私はハイジの物語を知っていますか?また、それはヨーロッパの一般名です、特にアルプスの周りの国で。

敬具

Sjors

Hello 山猿,

Of course do I know the story of Heidi. It is also a common name in Europe, specially in the countries around the alps.

Kind regards,

Sjors
山猿 | 2008/08/21 01:48 AM
＞Sjorsさん
　私の娘の名は、ハイジではありません。(^^;;;
　日本の古いアニメ、”アルプスの少女ハイジ”を
　DVDでよく観ているせいで、すっかり影響を受けてしまっています。

　"HEIDI"で、YouTubeなどで検索してみてください。
　ひょっとして、オランダ版があったりするかも。
Sjors | 2008/08/21 01:24 AM
こんにちは、山猿

雨の天気はいつも休みをとっておかしいというわけではありません。雨の天気は、虹の写真が非常にダイナミックであることをあなたの5D.の品質に示します。あなたの娘名はハイジです、またはそれが翻訳誤りですか?

敬具

Sjors


Hello 山猿,

Rainy weather is not always funny on vacation. The rainy weather shows the quality of your 5D. The photo of the rainbow is very dynamic. Is your daughters name Heidi, or is it a translation mistake?

Kind regards,

Sjors

Comment Form

icons: