山猿日記ふう写真帳

2010.11.21 Sunday 22:43 | posted by 山猿

夕方の桃山

今日は、家でおとなしくしてたので
昨日の写真の続き。。。(^^;

奈良線の103系は、なぜいつもキレイなのか・・・。

[EF-S60 F2.8 マクロ USM]

Sjors | 2010/11/25 07:29 PM: こんにちは、山猿

私はメールをあなたに送りました。私たちが楽しむことができることを願っています。私は既に楽しみにしています。

それでは

Sjors

Hello 山猿,

I have sent you an e-mail. I hope we can have a good time. I am looking forward already.

Kind regards,

Sjors

山猿 | 2010/11/24 12:46 AM: ＞Sjorsさん
　列車の色は、確かにあの色とかなり同じですね。

　ホテルは、たぶん知っています。
　京都の普通のホテルだと思いますので、それは良いホテルであることを
　意味していると思います。

　うちからは、比較的近いです。

　もしよろしければ到着日時や滞在時間、人数など
　詳細をメールで教えていただければ幸いです。(^^;

Sjors | 2010/11/22 05:59 AM: こんにちは、山猿

列車の色は良いです。それは2009年の緑色のFrogmanに似ています。これは小さい鉄道駅ですか?

私たちは京都でホテルを予約しました。それは京都Dai-Niタワー・ホテルです。それはステーションに近いです。あなたは、それが良いホテルであることを知っていますか? それはあなたの家から遠くにありますか?

それでは

Sjors

Hello 山猿,

The color of the train is nice. It looks like the green Frogman of 2009. Is this a small train station?

We have booked a hotel in Kyoto. It is the Kyoto Dai-Ni Tower Hotel. It is near to the station. Do you know it is a good hotel? Is it far from your house?

Kind regards,

Sjors