2010.12.09 Thursday 22:47 | posted by 山猿

'10 忘年会2

101209_1.jpg

たまたまですが、連日。

今日の会場は、自宅から徒歩２分の所。
京都 | comments (6) | -

Comments

山猿 | 2010/12/12 12:01 AM
＞Sjorsさん
　食べ物の件、了解しました。
　要は、苦手なものはあるが、
　何でも食べられるということですね。
Sjors | 2010/12/11 04:33 AM
こんにちは、山猿

私は魚、ヌードル、および米が好きです。私はきのこと海老が好きではありません。私は、これが実際の問題でないと考えます。私は私の友人がすべてを食べるのを非常に確信しています。彼は世界の多くの国にいました。多くの奇妙な食物を食べました。

それでは

Sjors


Hello 山猿,

I like fish, noodles and rice. I do not like mushrooms and prawns. I think this would not be a real problem. I am very sure my friend eats everything. He has been in a lot of countries in the world. He has eaten a lot of strange food.

Kind regards,

Sjors
山猿 | 2010/12/10 11:05 PM
＞Sjorsさん
　人数、了解しました。
　建築家さんと一緒なんですね。

　嫌いな食べ物や、例えば宗教上の理由などで
　食べられないものはありませんか？
Sjors | 2010/12/10 06:51 AM
こんにちは、山猿

人々の合計は2 私が私の良い友人と共に来るということです。彼は建築家です。現代の日本の構造に興味を持っています。

それでは

Sjors


Hello 山猿,

The total of persons is 2. I come with a good friend of me. He is an architect. He is interested in modern Japanese architecture.

Kind regards,

Sjors
山猿 | 2010/12/09 11:07 PM
＞Sjorsさん
　レス、早すぎです。(^^;

　もちろん、Sjorsさんをご案内させていただきますよ。

　ところで、食習慣として、口にしない食べ物はありますか？

　それから、ついでにお聞きしますが・・・
　Sjorsさんと一緒に来られる方は、何人でしょうか？
　合計人数を教えてください。
　23日の夕食を食べる場所くらいは、予約しておきたいと思いますので。
Sjors | 2010/12/09 10:55 PM
こんにちは、山猿

それは居ごこちのよい場所に似ています。あなたはここに飲み食いできますか? たぶん、私たちは2週間で訪問できます(時間は今、本当に速く経過します)(^o-)

それでは

Sjors


Hello 山猿,

It looks like a cosy place. Can you eat and drink in this place? Maybe we can visit in 2 weeks (the time now passes really fast) (^o-)

Kind regards,

Sjors

Comment Form

icons: