山猿 日記ふう写真帳

Comments

山猿 | 2012/10/18 11:03 PM

＞Sjorsさん
　日本でも最近、独自ルートで輸入されている
　安価なバッテリーを扱っているWEBショップが
　いくつかあります。1個当り40円くらいです。

　お互い、大変ですね。。。(笑)

Sjors | 2012/10/17 11:04 PM

こんにちは、山猿、

私は、昨日24のG-Shockの電池交換を行いました。残念ながら、それは氷山の一角にすぎません。私は単に10のCR2016バッテリーを残します。私はバッテリーをオン・ラインに買います。これらのバッテリーは、店でここで恐らく250-350円コストがかかります。ホンコンでそれらを買えば、私は50のバッテリーに約1500円を払います。

さらに、新しいG-Shockを期待していますか。赤い30周年記念シリーズは非常に美しい。

よろしく、

Sjors



Hello 山猿,

I did the battery change of 24 G-Shocks yesterday. It was only the tip of the iceberg, I'm afraid. I only have 10 CR2016 batteries left. I buy my batteries on-line. These batteries cost here maybe 250-350 yen in a shop. If I buy them in Hong Kong, I pay about 1500 yen for 50 batteries.

Are you also expecting new G-Shocks? The red 30th anniversary series is very beautiful.

Kind regards,

Sjors

山猿 | 2012/10/16 01:38 AM

＞Sjorsさん
　港町である神戸には、このような西洋風の昔の建物が残っています。
　”おらんだ坂”という名前の坂道もあります。

　電池交換は、やり始めるとまとまった数こなせます。
　一度、途切れると、やる気がしばらくなくなりますよね。
　近所のお店売っていた２個で100円の2016は買いつくしました。(笑)
　次の入荷を待っています。(^^;

Sjors | 2012/10/15 06:00 AM

こんにちは、山猿、

家は、私がバルセロナ(グエル公園)で見た家のようにビットを見ます。

20のバッテリーを変更しましたか。私は通常一度に約最高4あるいは5を交換します。集中が上手ではないと思います。私は、すぐに多くのバッテリーを変更しなければならないと思います。私は長い時間でそれをしていません。また、多くの場合、私がそれを使用したい場合、G-Shockは死んでいます。幸いにも、私は約50の Maxell CR2016バッテリーを持っています。

よろしく、

Sjors

Hello 山猿,

The house looks a bit like houses I have seen in Barcelona (Parc Guell).

Did you change 20 batteries? I usually replace about 4 or 5 maximum at a time. I am not good at concentrating, I guess. I think I have to change a lot of batteries soon. I haven't done it in a long time and often a GShock is dead when I want to use it. Luckily I have about 50 Maxell CR2016 batteries.

Kind regards,

Sjors