2012.11.20 Tuesday 23:59 | posted by 山猿

秋の観光客

121120_1.jpg

先週末、日曜夕方の京都駅、
新幹線中央口付近の様子。

写真が暗いのは、どアンダーで
撮っているからですが、

それは別にしても、
いわゆる黒山の人だかり。

今週末(３連休)がピーク？
京都 | comments (4) | -

Comments

山猿 | 2012/11/23 01:27 AM
＞Sjorsさん
　４年後、了解です！

　娘と一緒に、英会話を習おうかな。(笑)
Sjors | 2012/11/22 12:03 AM
私は歴史の一部になっています。心配事はありません。私は、Bramで約4年で日本を再び訪れようと思います。彼は確実にYamazaru氏に会いたい。恐らく、あなたの娘は、彼にさらに会うために前に見ることが好きです。

I'm becoming a part of history. No worries. I think I will visit Japan again in about 4 years with Braam. He surely wants to meet Mr Yamazaru. Maybe your daughter likes to look forward to meet him also.
山猿 | 2012/11/21 11:55 PM
＞Sjorsさん
　せいぜい週末３連休程度の休みですが、
　紅葉が奇麗な時季なので、それを観に来た
　観光客で混雑しています。

　Sjorsさんが来日されたのは、２年前の話なんですね。
　懐かしいです。(笑)
Sjors | 2012/11/21 10:26 PM
こんにちは、山猿、

今日本でそこで特別休暇です。それは確かに混雑したように見えます。私は、京都駅舎の近くのBig Cameraで買ったFrogmanを着用しています。あなたをホテル・ロビーの中で待たせたのはFrogmanです。(^.-)

よろしく、

Sjors


Hello 山猿,

Is there a special holiday now in Japan. It looks indeed crowded. I am wearing my Frogman that I bought at Big Camera near Kyoto Station. It's the Frogman that made you wait in the hotel lobby. (^.-)

Kind regards,

Sjors

Comment Form

icons: