山猿 日記ふう写真帳

Comments

山猿 | 2012/12/09 12:49 AM

＞ふぁんきーさん
　その日の16時には、京都のオフィスに戻って仕事してました。(笑)

＞Sjorsさん
　列車に表示されているさまざまなサインは、
　確かに国際的ですね。
　私も普段は朝の6時はまだ深い眠りの中です。(笑)

Sjors | 2012/12/07 06:31 PM

こんにちは、山猿、

私は、列車中の静寂サインは素晴らしく見えると思います。それは国際的です、よい、判読可能。寝台列車を備えた夜旅行は刺激的な経験であるに違いありません。不運にも、東京への距離京都は、十分に遠くにありません。しかしながら、それは初期の列車でした。私は朝6:00にやや眠ります。(笑)

よろしく、

Sjors

Hello 山猿,

I think the silence signs in the train look wonderful. It's international good readable.

A night ride with the sleeper train must be an exciting experience. Unfortunately the distance Kyoto to Tokyo is not far enough. It was an early train though. I rather sleep at 6:00 in the morning （笑）

Kind regards,

Sjors

ふぁんきー | 2012/12/07 08:30 AM

気を付けて、行ってらっしゃい！