2008.07.04 Friday 02:17 | posted by 山猿

不意に来た新型特急

080703_1.jpg

反対車線をかっ飛ばしていきました。
その向こうには、特急をやり過ごしている
旧特急色の普通列車。

新型は、上半分が、濃い方の色なんですね。
ん〜
京都 | comments (4) | -

Comments

山猿 | 2008/07/06 10:06 PM
＞Sjorsさん
　すみません、
　もっと英語がしゃべれるといいんですが・・・(^^;;;
　Webの翻訳のおかげで、何となく解るだけでも
　助かっているとは思います。(^^;
Sjors | 2008/07/06 04:51 AM

こんにちは、山猿

私は、何かが翻訳で失われていると思います。あなたが列車をCalaisに言っていると思いま
す--

ロンドンからのTGV--Calais--パリはユーロスターと呼ばれます。

敬具

Sjors

Hello 山猿,

I think something is lost in translation. I think you mean the train to Calais?

The TGV from London - Calais - Paris is called Eurostar.

Kind regards,

Sjors
山猿 | 2008/07/05 12:47 AM
＞Sjorsさん
　Thalys（タリス）って、カッコイイじゃないですか！？
Sjors | 2008/07/04 08:48 PM
こんにちは、山猿

私は昨日、メヘレン(ベルギー)にいました。私たちが都市の周りで乗っていたとき、私は突然Thalysを見ました。それはアムステルダムとパリの間で乗るTGVです。残念ながら、全速力で駆けていませんでした。

敬具

Sjors


Hello 山猿,

I was in Mechelen (Belgium) yesterday. When we were riding around the city I suddenly saw the Thalys. It is the TGV riding between Amsterdam and Paris. Unfortunately it was not riding full speed.

Kind regards,

Sjors

Comment Form

icons: