2009.08.15 Saturday 22:51 | posted by 山猿

お盆の土曜日の朝

090815_1.jpg090815_2.jpg

仕事に出かける人が居ないので、
７時過ぎなのにヒト気が無い。

近所のたたみ屋さんも休み。

近所のマンションの前では、
京都に帰省していた家族が、
車で出発する光景もあり、

また、出かけていた家族が
戻ってくる光景もあり。

自分も昨日まで、いつもの高知県で
非日常を過ごしたおかげで、
早起き癖が付いています。(^^;

[EF-S60 F2.8 マクロ USM + UV Filter]
京都 | comments (2) | -

Comments

山猿 | 2009/08/17 11:05 PM
＞Sjorsさん
　日曜日は出勤しませんよ！(^^;
　（翻訳がおかしいのかな？）

　でも、日曜日が休みのお店は、日本では希だと思います。
　でも、お盆の時期の日曜日などは、地域によっては、休むお店も多い
　ような気がします。

　土曜日も、普段だったら、お店は開いてるし、仕事へ行く人も多いですよ。
Sjors | 2009/08/17 07:39 PM
こんにちは、山猿

私はあなたが日曜日に出勤することに驚いています。1日間、いくつかの店を除いて、それはここでの休息で一般的です。
土曜日の7:00に私の都市で出かけると、あなたは多くの人々に会わないでしょう。

それでは

Sjors

Hello 山猿,

I am amazed you are going to work on Sunday. Except for some shops, it is general a day of rest here.

If you go out on 7:00 on Saturday in my city, you will not meet many people.

Kind regards,

Sjors

Comment Form

icons: