山猿日記ふう写真帳

2010.05.23 Sunday 11:20 | posted by 山猿

４代目けい子3

久々の新作、初夏バージョン。

首長いおけいはんです。(^^;

引き続き、カメラ、アピってます。

この次は、もう浴衣か？

そして、花火、送り火・・・

今年もあっという間に半ば。

＠丹波橋駅

[EF-S18-55 F3.5-5.6 IS]

山猿 | 2010/05/23 11:40 PM: ＞Sjorsさん
　すみません、翻訳しにくい文章で。(^^;
　
　”引き続き、カメラ、アピってます。”といのは、
　桜シーズンのポスターに引き続き、今回のポスターも
　GF1をアピール(ＰＲ)していますね。。。
　という事を言いたかったのです。

　遊園地の首長おじさんの首は、長すぎです。(^^;

Sjors | 2010/05/23 07:21 PM: こんにちは、山猿

まず最初に、私は、あなたが別のカメラを探していたと考えました。次に、翻訳を理解している、首. (笑)

あなたは、1週間前に遊園地の周りで私のポストを見ましたか? 写真を見ると、妖精森林の中に非常に長い首がある男性を思い出します。
それでは

Sjors

http://geocities.yahoo.co.jp/gl/g_shock_sjors/view/20100515

Hello 山猿,

First I thought you were looking for another camera. Then I understand the translation. The neck. （笑）

Have you seen my posts about the amusement park a week ago? The photo reminds me of the man with the very long neck in the fairy-forest.

Kind regards,

Sjors

http://geocities.yahoo.co.jp/gl/g_shock_sjors/view/20100515