山猿 日記ふう写真帳

Comments

山猿 | 2011/02/08 01:01 AM

＞Sjorsさん
　3DSは発売が近付いているので話題には、なっています。
　駅にあるのは、単なるポスターではなく
　水族館の展示のように、小さな窓から
　中に置いてある3DSの画面を見ることが
　できるようになっているらしいです。

Sjors | 2011/02/07 05:48 PM

こんにちは、山猿

それはおもしろいポスターです。Bramは3Dsのためにお金を貯め始めました。私は、それが長い間彼を連れて行くと考えます。それはオランダで非常に高価です。日本でも既に人気がありますか?

それでは

Sjors


Hello 山猿,

It is an interesting poster. Bram has started saving money for a 3Ds. I think it will take him a long time. It is very expensive in The Netherlands. Is it already popular in Japan too?

Kind regards,

Sjors

山猿 | 2011/02/06 09:40 PM

＞こうさん
　お疲れ〜！
　慌しく帰ってゴメンね。
　何しか、充電できてヨカッタね。

こうさん | 2011/02/06 11:27 AM

決起会、お疲れ様でした。京都に戻りました。よ〜し！頑張ろう！って思えた出張でした。