2011.09.21 Wednesday 14:51 | posted by 山猿

週休5日

110921_1.jpg

暴風警報が出ているのに、祭りの提燈を
片付ける様子も全く無かった午前中。

午後は、時々晴れ間も・・・。

[EF100 F2 USM]
京都 | comments (3) | -

Comments

山猿 | 2011/09/22 12:07 AM
＞Sjorsさん
　お気遣いありがとうございます。
　私の住んでいる地域では、台風の激しさを感じることは
　ありませんでした。運が良かったです。

　提燈が飾られている場所は、Sjorsさんが訪れた
　うちの近所の商店街です。
Sjors | 2011/09/21 10:39 PM
こんにちは‥‥山猿、

我々が訪れたのは同じショッピングセンターか。

よろしく、

Sjors

Hello 山猿,

Is it the same shopping center that we visited?

Kind regards,

Sjors
Sjors | 2011/09/21 10:27 PM
こんにちは‥‥山猿、
嵐および紙ランタン・フェスティバルは1つの名コンビに見えない。
私は、あなたが安全であることを望む。
それはかなり激しい台風に見える。

よろしく、

Sjors

Hello 山猿,

The storm and the paper lantern festival seems not a good combination. I hope you are safe. It seems a pretty heavy typhoon.

Kind regards,

Sjors

Comment Form

icons: