山猿日記ふう写真帳

2013.04.11 Thursday 22:35 | posted by 山猿

昼休みの鉄道模型

ランチ食べながら

見てるだけで、

（撮ってもいるが・・・）

ワクワクさせてくれます。

この茶色い電車

(琴電 3000形 300号 1926年製)

イベント運用のみとは言え
まだ走っているのか・・・。

乗りに行ってみたいかも。(^^;

[LUMIX G 20mm/F1.7]

山猿 | 2013/04/16 11:27 PM: ＞Sjorsさん
　リンク先の電車見ました。
　意匠としてはあまり似ていないと思いましたが、
　雰囲気は似ています。
　茶色い電車も同じ1920年代(1926年製)だからでしょうか？

Sjors | 2013/04/16 05:26 PM: ところで、茶色の列車は、1920年のオランダかドイツの列車にまた似ていたかもしれません。
By the way, the brown train could have been similar to an 1920's Dutch or German train too.

http://ov-nieuws.blogspot.nl/2013/01/blokkendoos-terug-van-weggeweest.html

Sjors | 2013/04/16 05:24 PM: こんにちは、Yamazaruさん、

私は、ヨーロッパに多くの小さな国々があるが、あなたは部分的に正しいと思います。私は、私たちはここでヨーロッパの列車を愛すると思います。私はオランダで・スイスで、ドイツのものを特に思います、非常にポピュラーなモデルです。私たちには「犬ヘッド」がいます、そしての中で、そこにスイス、クロコダイルである。」さらに、私はそのヨーロッパの国際的な急行列車を愛しています。

よろしく、

Sjors

Hello Yamazaru-san,

I think you are partly right, though Europe has a lot of small countries. I think we love European trains here. I think specially the German, Dutch and Swiss are very popular models. We have the "Dog Head" and in Swiss there is the Crocodile". I also love the European international express trains.

Kind regards,

Sjors

山猿 | 2013/04/15 11:53 PM: ＞Sjorsさん
　この写真の鉄道模型は、日本のメーカーのものと予想できます。
　具体的にどこのメーカーなのかは私は知りません。
　メーカーの数は多くはないですが、少なくもありませんので
　あまり詳しくない私には分からないのです。

　メルクリンは、日本でも昔から有名ですがやっぱり
　どこの国の人も自分の国の鉄道の模型が好きだと思います。

Sjors | 2013/04/15 04:40 AM: こんにちは、Yamazaru、

私は、列車モデル・カフェのその写真を愛しています。日本の商標から使用される列車モデルである、あるいはそれらである、外国の商標。私はいくつかのメルクリン列車を持っています。それはここヨーロッパでポピュラーな商標です。それは、日本でまた知られていますか。

よろしく、

Sjors

Hello Yamazaru,

I love the photos of the train model cafe. Is the train models used from a Japanese brand, or are they foreign brand. I have several Marklin trains. It is a popular brand here in Europe. Is it known in Japan too?

Kind regards,

Sjors