山猿日記ふう写真帳

2013.04.23 Tuesday 23:59 | posted by 山猿

伏水街道

＜東福寺～鳥羽街道＞

土曜は、まいまい京都のガイドさんや
参加者の方々と東福寺駅の近くで
昼食をとって、お別れした後、
家族で徒歩で自宅に向かう。(笑)

歩き始めるや、
「アーモンドの木」が
あった所が、ただの空き地に
なってて、唖然。

京阪電車からも、きれいな花を
咲かせているのが、毎年見えて
いたのに・・・いつ?、なぜ!

それ以外、仁丹町名表示板や
街道沿いの昔ながらのお店は、
相変わらずで良い感じ。(^^)

本町通十条の”coffee 山川”
で、早くも休憩。(^^;

(つづく)

[EF24-70 F4L IS USM]

山猿 | 2013/04/27 08:09 PM: ＞Sjorsさん
　”樽に入った鯉”の意味は、分かりません。

　緑色の飲み物は、抹茶入り牛乳に微量のコーヒーが
　入ったものです。
　美味しいですよ！

　翻訳は、少し”変”かも知れません。(^^;;;

Sjors | 2013/04/26 08:15 PM: こんにちは、Yamazaruさん、

何もよい歩行を打ちません。面白いものを見ます。
樽で魚、私は、それらが本当ではないと考えます?
それは意味を持っていますか。

コーヒーは少し奇妙に見えます。それはむしろピスタチオ・アイスクリームのように見えます。私の翻訳プログラムに異常がありますか。

よろしく、

Sjors

Hello Yamazaru-san,

Nothing beats a good walk. You see interesting things. The fish in the barrel, I assume they are not real? Does it have a meaning?

The coffee seems a bit strange. It looks more like pistachio ice cream. Is there a glitch in my translation program?

Kind regards,

Sjors