2014.05.28 Wednesday 23:14 | posted by 山猿

夜に出掛ける

140528_1.jpg

スクールコンサート前の
最後のレッスン。

水曜の遅い時間が
たまたま空いていたので、

振り替えてもらって
受けることが出来た。(^^;

本番は日曜の午前。(>_<)


[EF35 F1.4L USM]
京都 | comments (6) | -

Comments

山猿 | 2014/06/05 01:07 AM
＞Sjorsさん
　私は、翻訳を読んで、勘違いをしていました。(^^;

　Bramくんは、Jazzを(楽器を使って)演奏するのではなく
　Jazzを聴く・・・という事だったのですね。

　でも、そのうち、演奏することや、編集することに
　興味を持つような気がします。
　親子ですから。(^^)
Sjors | 2014/06/03 11:07 PM
こんにちは、山猿,

不運にも、Bramは楽器をしません。あなたが興味を持っていたと私が言った時、彼は単に次のように言いました:「幸いに、ない。」
私は、なぜ彼がそのように答えるか知りません。恐らく、彼は、彼がより若かった時、私がスタジオで働くのを好みませんでした。

よろしく、

Sjors

Hello 山猿,

Unfortunately, Bram does not play any musical instrument. When I said you were interested, he simply said: "Luckily not". I do not know why he gives such an answer. Maybe he did not like me working in the studio when he was younger.

Kind regards,

Sjors
山猿 | 2014/06/03 08:56 PM
＞matsuokaさん

　ご無沙汰してます。変更しときました。

　最近、自宅も職場も断捨離してます。(笑)

　懐かしいもの、色々遺してましたが
　１５年以上触れなかったようなものは
　遺しておいても仕方ない事に気付きました。
matsuoka | 2014/06/03 03:55 PM
久しぶりです。
元気ですか？
お願いが、

リンクの名前がもろなので、現状の名前に変更お願いします。
いまさらですが、、よろしく！
山猿 | 2014/05/31 09:05 AM
＞Sjorsさん
　それは、確かに驚きです。

　ところで、Bram君が演奏する楽器は何ですか？
Sjors | 2014/05/31 02:08 AM
こんにちは、山猿、

これはBramを示すのによいカフェです。彼はジャズ音楽に非常に興味を持っています。Evaと私が家で通常ジャズを演奏しないので、それは私たちにとっての驚きです。彼はしばしばマイルス・デーヴィスを演奏します。

よろしく、

Sjors

Hello 山猿,

This is a good cafe to show Bram. He is very much into jazz music. It is a surprise to us, as Evaa and I do not usually play jazz at home. He often plays Miles Davis.

Kind regards,

Sjors

Comment Form

icons: