山猿 日記ふう写真帳

Comments

Sjors | 2014/12/31 11:31 PM

こんにちは山猿 、

私は、すぐそれが到着することを望む。それは12月24日に国を去った。

親切な敬意、

Sjors

Hello 山猿,

I hope it will arrive soon. It has left the country on December 24.

Kind regards,

Sjors

山猿 | 2014/12/31 11:14 PM

＞Sjorsさん
大晦日は、そちらの商店も早く店を閉めますか？
　（大晦日は、営業していない店もあります。）

山猿 | 2014/12/31 11:12 PM

＞Sjorsさん
Package arrived in 3 days is a surprise.
From your luggage hasn't arrived yet.
If I received a luggage from you, I will inform you immediately.

Sjors | 2014/12/31 10:30 PM

こんにちは山猿 、

「古いことと新年」の間にとてもたくさんの店が閉められるように思われる。私はフシミから非常に美しいパッケージを受け取った。あなたはオランダからパッケージも受け取ったか？

親切な尊敬、

Sjors

Hello 山猿,

It seems quite a lot of shops are closed during "Old and New Year". I received a very beautiful package from Fushimi. Did you also receive a package from The Netherlands?

Kind regard,

Sjors