2008.08.27 Wednesday 23:59 | posted by 山猿

なぞの水

080827_1.jpg

近所の道端で、時々、大量の透明な水が下水に流されています。
最近、飲み水ではない事を警告する看板が付きました。

湧き水と勘違いした人が居たのでしょうか？
そんなことよりも、この水は、いったい・・・

この辺りは、商店が密集しているので、
何かの商売をされている過程で使用済みの水を
捨てているのかもしれませんが・・・

にしても、こんなわざわざ、家の外で流さなくても、
しかも、結構な量・・・

前から気になっている事の一つです。
京都 | comments (3) | -

Comments

山猿 | 2008/08/29 12:48 AM
＞Sjorsさん
　バケツは、パイプから出る水が、道路に飛散するのを
　防止するために置いてあるのだと思います。

　Sjorsさんの写真のアンティークな蛇口から出る水は、
　飲んでも大丈夫そうな事が、サインボードに
　書かれているように思いますが、違います？(^^;;;
　こっちの水は、飲んではいけないと書かれています。

　リンク先の古い電車や電気機関車に大変そそられます。


＞ＮＩＫＩさん
　「。」ですね。
　確かに、愛というか、几帳面さというか、
　その気持ち、凄くよく分かる。(^^;
ＮＩＫＩ | 2008/08/28 11:05 AM
おそらく浄化された工場排水の類いでしょうけど、
そんなことより、この立て板が素敵w
「ちゃいます。」の「。」に人への愛を感じますがw
Sjors | 2008/08/28 03:32 AM
こんにちは、山猿

場面は少し変に見えます。私は、廃水がなぜバケツとそして、下水の中への最初のリードであるかを理解していません。

私は、看板が日本の通りで見えなくなっていたのを覚えています。これが非常に良いサイン板であると思います。

あなたは私が数週間前に見せた蒸気機関車写真のものを覚えていますか? アンティークな蛇口と洗濯ボールがある1枚の写真がありました。小さいサインはこの看板と同じメッセージを言います。

私は、あなたが列車も好きである人であることを知っています。Korotyanは今日、列車に関して美しいポストを掲示しました!

http://korotyan27.exblog.jp/

敬具

Sjors


Hello 山猿,

The scene looks a bit funny. I do not understand why waste-water is first lead into a bucket and then into the sewer.

I remember that the signboards were disappearing in the Japanese streets. I think this is a very nice sign board.

Do you remember the steam train photo's I showed a few weeks ago? There was one photo with an antique tap and wash-bowl. The small sign tells the same message as this signboard.

I know you are a person who likes trains too. Korotyan has posted a beautiful post about trains today!

http://korotyan27.exblog.jp/

Kind regards,

Sjors

Comment Form

icons: