2009.02.20 Friday 01:22 | posted by 山猿

白と黄色の看板

090219_4.jpg

前から気になっていたので、撮ってみました。

R10、すっかり気に入ってます。(^^;
京都 | comments (4) | -

Comments

山猿 | 2009/02/23 02:01 AM
＞Sjorsさん
　駅の看板に書いてあることくらいなら、欧州５言語でも
　何とかなりそうな気もしますが・・・(^^;
Sjors | 2009/02/22 07:46 PM
こんにちは、山猿

残念ながら、あなたには、ヨーロッパへの訪問は非常に難しいでしょう。あなたはここで和文を見ません。

それでは

Sjors

Hello 山猿,

I am afraid a visit to Europe would be very difficult for you. You do not see Japanese text here.

Kind regards,

Sjors
山猿 | 2009/02/21 01:41 AM
＞Sjorsさん
　日本語は、難しいと思います。
　見た目、簡単そうな英語ですら、
　私は、しゃべる事ができないので。
　自分が、逆の立場なら、日本語なんて、
　習おうともしないと思います。(^^;
Sjors | 2009/02/20 06:06 AM
こんにちは、山猿

サインが英語でもあります。日本を訪問したいと思うのがわかるのは、良いのですが、私には、日本語を読むことを学ぶのは非常に難しいです。新幹線で旅行するのは、大きい願望でしょう。

それでは

Sjors

Hello 山猿,

It is good to see that the signs are also in English. I want to visit Japan, but learning to read Japanese is very difficult for me. Traveling by shinkansen would be a big wish.

Kind regards,

Sjors

Comment Form

icons: