2014.05.05 Monday 11:33 | posted by 山猿

ツバメと町家

140504_1.jpg

@中油掛町

[LUMIX G X VARIO PZ 14-42mm]
京都 | comments (2) | -

Comments

山猿 | 2014/05/10 12:01 PM
＞Sjorsさん

　日本ではツバメは”夏の訪れを告げるもの”というより
　”春の終りを告げるもの”という感じです。
　
Sjors | 2014/05/10 12:25 AM
こんにちは、山猿、

夏が来ます! オランダの発言は、「1羽のつばめは夏を意味する」と伝えます。 私は、つばめが私の自転車旅行の間に、巣をまだ構築するのを見ていません。 私は、夏がまもなくまたオランダへ来るだろうと思います。

よろしく、

Sjors

Hello 山猿,

Summer is coming! A Dutch saying tells that "one Swallow does mean Summer". I have not seen Swallows building nests yet, during my bicycle trips. I think Summer will come soon too to the Netherlands.

Kind regards,

Sjors

Comment Form

icons: